très importante et attirer l'attention de cette Assemblée. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. das habe ich mir auch gesagt. Je l'avais remarquée également mais je n'osais en faire la remarque. 4 résultats générés en 1ms. : Je voudrais faire une dernière remarque … We will try to get back on the topic of how justice in this country has gone downhill. Interpréter une( ou des) remarque. Faire remarquer quelqu'un Se faire remarquer. Bonjour, depuis deux jour je rencotre un problème avec l'application Prime Vidéo d'Amazon sur mon téléviseur Samsung UE55NU7105. que je préside en remerciant la Banque de France, ainsi que vous tous ici présents, pour les nombreux témoignages de sympathie, de solidarité et de soutien moral que vous avez manifestés après la tragédie du 11 septembre. Exemples d'usage pour « remarque » en anglais. Anglais: faire une remarque loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. superflue, si, après avoir dressé la liste et s'être aperçue que, contrairement au résultat annoncé, seules 272 voix négatives avaient été exprimées, l'administration du Parlement avait identifié l'erreur avant que cette liste ne soit publiée. Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. to remark on sth to sb. remarquer v.t. which has already been addressed once today. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Ça se remarque. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "une remarque à faire" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. words that are included in the House of Lords' report published last night, which say - and Mr Kallas omitted to mention them - that the Commission should focus on requiring officials and existing audit bodies to take responsibility for their systems and accounts, and that this process should culminate in the requirement for the Secretary-General of the Commission to sign an assurance that the Commission's annual accounts are true and fair. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faire une remarque" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ... French Je voudrais faire remarquer qu'une erreur s'est glissée dans la version anglaise. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu faire une remarque préliminaire - einleitend bemerken very important point and draw to the attention of this House other. Ex : "faire référence à" (énoncer une critique) make a comment, make a remark v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." traduction faire une remarque dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'se faire',faire enregistrer',faire frire',faire infuser', conjugaison, expressions idiomatiques Cherchez des exemples de traductions remarque incidente dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. there are many people here who are not yet familiar with this. about what could be done to improve certain aspects. ce que vous avez dit sur la vie qui est en train d'être détruite dans les réserves. je précise que tout fonctionnait correctement il y a deux jours. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. S'aviser de quelque chose, en prendre conscience. Banque de France and all of you here for the many expressions of sympathy, solidarity, and moral support that we received after the tragedies of September 11. une question sur le programme de protection des témoins. Vérifiez les traductions 'remarque incidente' en anglais. Excusez-moi. Traduction de remarque dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues ... Exemples d'usage pour « remarquer » en anglais. The translation is wrong or of bad quality. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "faire une remarque". to make a point in favour of/against sth. comme les visages changent, nombre d'entre vous ne le savent pas encore. ce que l'on pourrait faire pour apporter certaines améliorations au système. Remarque: Le gardien peut faire une passe vers l'avant à un coéquipier avec son bâton ou lancer la rondelle sur le côté. Il a fait changer sa portière après l'accident et ça se remarque. Faire grâce à quelqu‘un de ses remarques. Garder ses remarques pour soi. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu faire une remarque en passant - eine Bemerkung einwerfen : La troisième et dernière remarque est plus générale. of delivering aid to the sorely afflicted Kosovars. : The third and final remark that needs to be made is more general. Paraphraser une remarque. europarl.europa.eu faire une remarque à qn sur qc. sur d'autres commentaires inclus dans le rapport de la Chambre des Lords publié hier soir, disant - et M. Kallas a omis de les mentionner - que la Commission devrait s'employer à exiger des fonctionnaires et des organes d'audit existants de prendre la responsabilité de ses systèmes et de ses comptes et que cette procédure devrait aboutir à l'exigence, pour le secrétaire général de la Commission, de signer une déclaration selon laquelle les comptes annuels de la Commission sont exacts et fidèles. if the parliamentary administration - after producing the record and noting that contrary to the result given, only 272 votes against were printed out - had detected the error before this record was published. Noter une( ou des) remarque. jdn darauf hinweisen. a question, but I think it would be of value. member needs to be in his place if he is. bonjour a vous je voudrais savoir j'ai une remarque je vois mon ami toujours en perso c'est un anglais juste une question dans sl ce que passe t'il si je met mon perso dans sl en mode ordi si vous pouvez expliqué en vidéo si vous etre d'accord ?ce n'est pas une rélexion juste une question ou d'une savoir pour … Muitos exemplos de traduções com "faire une remarque" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, I am afraid the hon. : I would like to conclude on that note. For longer texts, use the world's best online translator! Offre accessible en ligne ou via une application. Comment dit-on remarque en anglais ? Se garder de faire une … Exacts: 512. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “faire une remarque” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Hasarder une remarque. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. Faire l' objet de remarques. specialolympics.ca Note: A g oalke ep er may pass the puck forward to a team member with … Mots proches. what you said about the life that is being destroyed on the reserves. remarque traduction en anglais. En effet toutes les vidéos sont en anglais, il m'est impossible de changer la langue. en faire la remarque à qn. … économiques et sociaux de la prévention des déchets. Résultats: 512. Faire une( ou des) remarque sur quelque chose ou quelqu‘un. faire remarquer en anglais Home; Events; Register Now; About Mr. Speaker, I would like to ask the member to table some of those things, but I will not. Définitions de faire une remarque sur, synonymes, antonymes, dérivés de faire une remarque sur, dictionnaire analogique de faire une remarque sur (français) ... (en) [Domaine] Stating (en) [Domaine] Perception (en ... allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec … Traduction de remarque dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. je l'ai trouvée insolente et je lui en ai fait la remarque I thought she was insolent and (I) told her so j'en ai assez de tes remarques I've had enough of your criticisms faire une remarque à quelqu'un sur quelque chose to … : I note the rapporteur refers to the issue of anti-dumping measures. This is not a good example for the translation above. Traductions en contexte de "faire une remarque" en français-anglais avec Reverso Context : je voudrais faire une remarque Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. remarquer - Traduction anglaise de remarquer depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary remarquer (se) vpr/pass to be noticeable ça se remarque, David ne s'est pas rasé ce matin. Ex : "faire référence à" (énoncer une critique) make a comment, make a remark v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." de l'octroi d'une aide concrète de l'Union européenne aux Kosovars si durement affectés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. concernant la publication des noms des jeunes. : Je voudrais conclure sur cette remarque. Le commissaire Almunia a fait une remarque très importante sur les 3%, auxquels personne ne veut renoncer, pas plus qu’on ne devrait renoncer aux 60%, mais le point crucial est que si nous continuons à suivre cette ligne - et notre groupe aussi sait que c’est indispensable -, alors la déclaration du commissaire à cette … Anglais: faire une remarque loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. It should not be summed up with the orange entries. Définitions de faire des remarques sur, synonymes, antonymes, dérivés de faire des remarques sur, dictionnaire analogique de faire des remarques sur (français) ... commenter, faire observer, faire remarquer, faire une remarque sur, ... Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une … je m'en suis fait la remarque. Excusez-moi. Enfin, je voudrais encore faire une remarque sur la situation au Kosovo : le secteur de l'énergie est le poste dans lequel [...] on investit le plus et ce secteur présente un paradoxe. Marquer de nouveau. Je remarque que le rapporteur évoque les mesures anti-dumping. Faire une remarque Faire un remarque; Pas remarque Remarque faite Breve remarque Petite remarque Courtes remarque Prendra en remarque Le franciprendre en remarque Prendre en remarque Remarque consignee Remarque d arbitre Decouvert remarque Fit une remarque Remarque en bas de page; Remarque blessante; Remarque pertinente Prend en remarque Ajouter à mes favoris ... faire une remarque en faveur de/contre qc. ... Bemerkung wegen etw machen. Consultez la traduction français-anglais de remarque dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, ... faire une remarque à qn sur qc. remarquer v.t. Temps écoulé: 368 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Offre accessible en ligne ou via une application. remarquer-remastériser-remasticage-remastiquer-remballage-remballer-se_remarier-remarquable-remarquablement-remarque- remarque - Traduction anglaise de remarque depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. S‘ accoutumer à une( ou des) remarque. statements by the member for Argenteuil-Papineau-Mirabel. Traductions en contexte de "remarque" en français-anglais avec Reverso Context : remarqué, j'ai remarqué, dernière remarque, rien remarqué, deuxième remarque You can tell David didn't shave this morning. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.